1
00:01:53,162 --> 00:01:57,214
Segundo a lenda,
um grupo de mulheres escapou da Atlântida

2
00:01:57,314 --> 00:02:00,247
antes da destruição
do continente.

3
00:02:02,241 --> 00:02:05,807
Essas mulheres encontraram refúgio
em uma ilha misteriosa

4
00:02:06,028 --> 00:02:09,323
onde todas as maravilhas de
o mundo parecia possível.

5
00:02:09,423 --> 00:02:11,956
Lá, eles estabeleceram seu reino.

6
00:02:15,364 --> 00:02:20,490
Segundo a lenda, essas mulheres
e especialmente a Rainha Arminda

7
00:02:20,963 --> 00:02:25,961
eram os mais voluptuosos e carnais
que a Renascença alguma vez conheceu.

8
00:02:29,285 --> 00:02:31,977
Todos os homens que se aproximaram da ilha

9
00:02:32,077 --> 00:02:34,862
foram devorados pelos apetites sexuais

10
00:02:34,962 --> 00:02:36,601
dos antigos atlantes.

11
00:02:38,150 --> 00:02:41,750
Foi assim que eles foram
apelidado de "Os Glutões".

12
00:03:58,871 --> 00:04:00,944
Você é o cavaleiro Caronte, não é?

13
00:04:02,009 --> 00:04:05,342
Sim. O que você quer?
Você me intriga.

14
00:04:09,154 --> 00:04:10,621
Quero passear pela lagoa.

15
00:04:37,072 --> 00:04:38,648
Tudo bem, mas quem é você?

16
00:04:39,394 --> 00:04:40,527
Meu nome é Parka.

17
00:04:43,479 --> 00:04:47,479
Sou uma infeliz cega que precisa
atravessar a lagoa para encontrar uma cura.

18
00:04:47,785 --> 00:04:49,452
Cego? Que pena, de fato.

19
00:04:50,353 --> 00:04:51,937
O que você está fazendo aqui?

20
00:04:52,037 --> 00:04:55,575
Disseram-me que além do rio e do
montanhas talvez eu pudesse encontrar o caminho

21
00:04:56,826 --> 00:04:58,417
ter minha visão de volta e viver novamente.

22
00:04:58,517 --> 00:05:01,106
Viver de novo? Por que?
Você está morta, linda senhora?

23
00:05:02,482 --> 00:05:04,133
Eu ouvi você bem?

24
00:05:07,262 --> 00:05:08,717
Coloque suas mãos em mim.

25
00:05:12,238 --> 00:05:13,516
Seu corpo está frio!

26
00:05:19,958 --> 00:05:21,362
Um corpo tão bonito.

27
00:05:22,411 --> 00:05:25,151
Já conheço aquele país encantador

28
00:05:25,596 --> 00:05:27,220
onde o prazer governa como um rei.

29
00:05:27,320 --> 00:05:29,833
Mas você não deve aceitar
vantagem de mim durante a viagem.

30
00:05:36,006 --> 00:05:38,140
Como posso saber se isso não é uma armadilha?

31
00:05:39,769 --> 00:05:41,344
Por que eu deveria acreditar em você?

32
00:05:41,823 --> 00:05:44,320
Guie-me e você será recompensado.

33
00:05:48,396 --> 00:05:49,679
OK.

34
00:06:54,318 --> 00:06:55,694
Mestre Cagliostro.

35
00:06:56,001 --> 00:06:58,431
Chamando Cagliostro, o Mágico.

36
00:06:58,901 --> 00:07:00,757
Chamando Bigotini, seu criado.

37
00:07:00,857 --> 00:07:03,635
Chamando Bigotini...
Você é surdo ou o quê?

38
00:07:03,735 --> 00:07:07,067
- Estou ligando para você há meia hora.
- Eu estava dormindo, meu velho!

39
00:07:07,167 --> 00:07:10,300
- Ok, olhe a bola mágica, cara.
- Deixe-me em paz!

40
00:07:10,603 --> 00:07:12,726
Tudo que eu preciso agora é ser
mastigado por palavras mágicas.

41
00:07:12,826 --> 00:07:16,900
Você deveria cuidar da sua vida
de dormir como um tronco o dia todo!

42
00:07:17,000 --> 00:07:20,481
Certo, isso é o suficiente.
Não estou incomodando você, então me deixe em paz.

43
00:07:20,581 --> 00:07:23,587
Escute, eu não queria...- Cale a boca
ou eu vou te dar algo para chorar.

44
00:07:25,595 --> 00:07:27,596
Você não percebe o que eu poderia fazer com você?

45
00:07:27,696 --> 00:07:30,029
- Eu poderia quebrar sua caneca, jarro
- Você não está falando sério?

46
00:07:30,129 --> 00:07:33,836
Claro que não, mas um dia eu poderia
perder meu bom humor com você.

47
00:07:33,936 --> 00:07:36,125
Ok, ligue para o Mestre.
Há notícias sobre Atlântida.

48
00:07:36,225 --> 00:07:38,692
Atlântida? Bom, estou indo imediatamente.

49
00:07:40,267 --> 00:07:41,781
Mestre Cagliostro!

50
00:07:42,375 --> 00:07:45,686
Mestre! Mestre Cagliostro!

51
00:07:45,786 --> 00:07:47,079
Esse cara é tão burro.

52
00:07:54,211 --> 00:07:57,495
Mestre Cagliostro! Você é procurado.

53
00:08:05,648 --> 00:08:07,868
Mestre Cagliostro, você é procurado!

54
00:08:07,968 --> 00:08:10,072
- Quem é procurado? Meu?
- Sim.

55
00:08:10,297 --> 00:08:12,008
Vamos, Mestre. Vir!

56
00:08:12,284 --> 00:08:14,130
A voz encantada está chamando você.

57
00:17:28,908 --> 00:17:30,102
Olá Maciste.

58
00:17:32,304 --> 00:17:34,570
Quem é você? O que você é
fazendo na minha casa?

59
00:17:35,034 --> 00:17:37,628
Vamos, Macisté,
Sempre morei por aqui.

60
00:17:39,338 --> 00:17:42,738
Esta casa está fechada há anos.
Quem é você?

61
00:17:43,783 --> 00:17:46,327
Meu nome é Cagliostro e
Eu preciso de sua ajuda.

62
00:17:47,535 --> 00:17:48,704
Meu? Por que eu?

63
00:17:49,243 --> 00:17:51,981
De que forma posso ser útil?
Por que eu?

64
00:17:52,308 --> 00:17:54,423
Eu nem sei quem você é.

65
00:17:55,765 --> 00:17:58,982
Eu te conheço há anos, mas
você não podia me ver.

66
00:17:59,082 --> 00:18:00,266
Fale claramente.

67
00:18:01,252 --> 00:18:02,198
Ouvir.

68
00:18:02,298 --> 00:18:05,450
Em algum lugar, há alguns azarados
mulheres que precisam de sua força.

69
00:18:06,900 --> 00:18:09,367
Quem são eles e como posso ajudá-los?

70
00:18:10,250 --> 00:18:12,583
Eles vão explicar isso melhor do que eu.

71
00:18:14,161 --> 00:18:16,694
Se você concordar em ir para lá,
você verá por si mesmo.

72
00:18:18,094 --> 00:18:21,065
Eu acho que você vai dizer sim
porque você é corajoso

73
00:18:21,165 --> 00:18:23,550
e muitas vezes notei seu heroísmo.

74
00:18:23,650 --> 00:18:24,899
Vamos, aceite.

75
00:18:26,252 --> 00:18:29,719
Agradeço suas amáveis ​​palavras
sobre mim, mas como proceder?

76
00:18:31,815 --> 00:18:33,879
Desça o vale.

77
00:18:34,399 --> 00:18:36,399
Você verá um pequeno rio.
Você é esperado lá.

78
00:18:36,943 --> 00:18:38,409
Tudo isso parece cuidadosamente pensado.

79
00:18:39,143 --> 00:18:43,674
Sim, tenho fé no seu desempenho
e foi por isso que pensei em você.

80
00:18:44,505 --> 00:18:46,488
Mas acima de tudo, tenha cuidado.

81
00:20:09,090 --> 00:20:10,435
Belo estranho...

82
00:20:15,424 --> 00:20:16,424
Venha!

83
00:21:26,355 --> 00:21:27,355
Vamos.

84
00:21:32,694 --> 00:21:33,694
Espere por mim.

85
00:23:09,862 --> 00:23:13,263
Atlântida! Atlântida!

86
00:24:06,932 --> 00:24:08,174
- Bem-vindo.
- Sua Majestade.

87
00:24:08,274 --> 00:24:09,474
Belo estranho...

88
00:24:10,133 --> 00:24:14,061
Esperamos que sua presença possa
salvar nosso reino ameaçado.

89
00:24:14,161 --> 00:24:18,295
Foi Cagliostro quem me enviou.
Mas ignoro o que você espera de mim.

90
00:24:20,128 --> 00:24:22,168
Estamos aqui por um milagre.

91
00:24:22,268 --> 00:24:24,401
Nosso reino quase afundou.

92
00:24:26,008 --> 00:24:29,658
Nós somos os sobreviventes do
civilização mais antiga da Terra.

93
00:24:29,758 --> 00:24:30,947
Atlântida.

94
00:24:35,972 --> 00:24:40,403
Aqui, vivemos há séculos
em silêncio e paz. Longe de tudo.

95
00:24:40,503 --> 00:24:43,585
Quando nosso continente desapareceu
nos oceanos,

96
00:24:45,185 --> 00:24:47,065
ficamos nesta terra dos sonhos,

97
00:24:47,165 --> 00:24:50,298
a meio caminho entre a terra
e a vida após a morte.

98
00:24:51,618 --> 00:24:55,763
Mas um dia, nossa terra foi atacada
de forma repentina e violenta.

99
00:24:55,863 --> 00:24:57,370
Foi o fim da paz.

100
00:24:58,052 --> 00:25:00,770
Um espírito maligno conhecido como Parka veio.

101
00:25:01,358 --> 00:25:03,264
Assume a forma de um
linda mulher cega.

102
00:25:03,364 --> 00:25:05,153
De agora em diante, temo o pior.

103
00:25:20,801 --> 00:25:25,708
Parka foi liderada por um homem amaldiçoado por quem
as margens da lagoa não tinham segredos

104
00:25:25,808 --> 00:25:30,541
pois ele passou por tudo isso por muito tempo
sem saber da nossa existência.

105
00:25:30,846 --> 00:25:32,041
Seu nome é Caronte.

106
00:26:39,560 --> 00:26:41,560
Ficarei curado, tenho certeza.

107
00:26:43,194 --> 00:26:46,175
As águas claras só têm
tocar meus olhos.

108
00:26:47,051 --> 00:26:49,166
Então eu viverei novamente
e ter minha visão de volta.

109
00:26:51,981 --> 00:26:56,064
Que estas águas tenham tão beneficentes
virtudes. Espero calorosamente por você.

110
00:26:56,164 --> 00:27:01,224
Se assim for, permaneceremos nesta terra
e se tornem seus governantes para sempre.

111
00:27:06,228 --> 00:27:08,606
Meu povo desejava permanecer em paz.

112
00:27:09,388 --> 00:27:13,951
Não temos meios para nos defender
contra os espíritos de Caronte e Parka.

113
00:27:14,604 --> 00:27:17,979
Eles invadiram minha querida Atlântida.
Meu amado país.

114
00:27:18,079 --> 00:27:19,610
Onde a vida era tão boa.

115
00:27:19,710 --> 00:27:21,700
E onde as águas protegiam
nos de todos os males.

116
00:27:22,679 --> 00:27:23,679
Ah, Maciste...

117
00:27:24,296 --> 00:27:27,242
Pela primeira vez, meu povo sofre.
Ajude-nos!

118
00:27:35,931 --> 00:27:37,998
As flores costumavam crescer aqui.

119
00:27:40,575 --> 00:27:44,040
Agora eles têm que ser recolhidos
ao longe. Malditos sejam esses espíritos!

120
00:27:45,054 --> 00:27:47,502
Como tal tragédia pôde acontecer?

121
00:27:48,356 --> 00:27:51,780
Infelizmente! Suas forças malignas se esforçam para
destruir tudo nesta terra.

122
00:27:52,149 --> 00:27:53,310
Eu os odeio!

123
00:27:55,161 --> 00:27:57,887
Mas o que eles procuram?

124
00:27:58,699 --> 00:28:02,052
Os segredos da Atlântida estão escondidos aqui.
Eles os querem.

125
00:28:05,321 --> 00:28:06,444
Que segredos?

126
00:28:06,544 --> 00:28:09,129
Parte dos segredos que
ajudou a construir este reino.

127
00:28:09,229 --> 00:28:12,275
Se você nos ajudar a libertar
nos livrarmos dos nossos inimigos,

128
00:28:13,528 --> 00:28:17,062
Vou te dar um talismã que
irá protegê-lo até sua morte.

129
00:28:17,521 --> 00:28:18,878
Eu não deveria.

130
00:28:19,109 --> 00:28:21,883
Mas estou tão feliz por poder
para ajudá-lo que eu aceito.

131
00:28:22,728 --> 00:28:24,128
Você é extraordinário.

132
00:28:24,521 --> 00:28:26,321
- Você também.
- Você é humano?

133
00:28:28,280 --> 00:28:31,828
Sim, infelizmente.
Estou cheio de imperfeições.

134
00:31:52,112 --> 00:31:55,792
Ah, é demais...
Você me machucou...

135
00:32:26,672 --> 00:32:27,891
Não me toque.

136
00:32:33,109 --> 00:32:35,380
Não me toque! Entendido?

137
00:32:35,737 --> 00:32:37,196
Isso é o suficiente!

138
00:32:37,296 --> 00:32:39,828
- Eu não quero que você me toque.
- Eu não estou tocando em você.

139
00:32:39,928 --> 00:32:42,928
Tudo bem, não vou mais tocar em você.

140
00:32:43,505 --> 00:32:45,602
Parar! Você está me fazendo cócegas, bastardo!

141
00:32:47,290 --> 00:32:51,181
E você, minha bolinha? Você
quer que o Bigotini toque em você?

142
00:32:51,281 --> 00:32:52,826
Vamos, você quer?

143
00:32:54,853 --> 00:32:58,018
- Sim, minha bolinha.
- O que você está fazendo?

144
00:32:58,419 --> 00:33:01,268
Eu te disse cem vezes para ficar
longe das minhas bolas mágicas!

145
00:33:01,368 --> 00:33:04,487
Sim mestre, mas sou dona de casa.
Tudo deve ser espanado.

146
00:33:05,131 --> 00:33:06,848
Não posso deixar sua bola nessa bagunça.

147
00:33:06,948 --> 00:33:09,754
Deixe a poeira e a bola em paz.
É mágico, seu imbecil.

148
00:33:09,854 --> 00:33:10,921
Saia daqui.

149
00:33:16,259 --> 00:33:18,415
Como você está, meu bom jarro mágico?

150
00:33:18,515 --> 00:33:21,178
Meu lindo jarro.

151
00:33:24,127 --> 00:33:25,927
E você, minha bolinha?

152
00:33:28,240 --> 00:33:30,455
Mostre-me o que ele está fazendo agora...

153
00:33:36,788 --> 00:33:38,421
Esse Maciste só pensa em sexo.

154
00:33:41,112 --> 00:33:42,112
Que horror!

155
00:36:19,959 --> 00:36:21,135
Bianca.

156
00:36:21,899 --> 00:36:23,036
Bianca.

157
00:36:24,214 --> 00:36:28,177
Bianca, materialize-se.

158
00:36:28,277 --> 00:36:33,427
Passe pelos tempos e pelo espaço.
Venha aqui, seja legal.

159
00:36:34,580 --> 00:36:35,765
Perto de mim.

160
00:36:55,440 --> 00:36:57,078
Como você está, Bianca?

161
00:36:57,178 --> 00:36:58,869
Como vão as coisas com Maciste?

162
00:36:59,549 --> 00:37:01,211
- Está indo bem?
- Oh sim.

163
00:37:01,908 --> 00:37:05,228
- Ele serve para alguma coisa?
- Oh sim.

164
00:37:06,082 --> 00:37:07,484
Bem, eu quis dizer,

165
00:37:07,584 --> 00:37:10,030
sua vitória sobre seus inimigos,
não o seu lenço.

166
00:37:13,696 --> 00:37:17,446
Ele não teve a oportunidade de
comece a trabalhar de verdade ainda, infelizmente.

167
00:37:19,583 --> 00:37:21,972
Falando em descer
para o negócio real...

168
00:37:22,958 --> 00:37:24,580
Ele fez negócios com você?

169
00:37:24,680 --> 00:37:25,679
Sim.

170
00:37:27,197 --> 00:37:28,197
Foi bom?

171
00:37:28,814 --> 00:37:30,031
Oh sim.

172
00:37:45,988 --> 00:37:47,921
Você é bonito, você sabe.

173
00:37:49,532 --> 00:37:50,958
Nada mal.

174
00:37:52,495 --> 00:37:56,054
Se você é legal,
Vou materializar você com mais frequência.

175
00:37:56,154 --> 00:37:57,154
Oh sim!

176
00:37:57,832 --> 00:37:59,003
Sim.

177
00:38:01,117 --> 00:38:02,317
Oh sim!

178
00:38:06,349 --> 00:38:08,415
- Eu gostaria disso.
- Realmente?

179
00:38:08,515 --> 00:38:10,534
Eu amo porcos velhos e sujos como você!

180
00:38:13,371 --> 00:38:14,989
Cuidado Cagliostro!

181
00:38:15,237 --> 00:38:16,398
Cale-se!

182
00:38:40,464 --> 00:38:42,848
Ei bola, ouça.

183
00:38:43,954 --> 00:38:45,490
Materialize uma ampla para mim.

184
00:38:45,590 --> 00:38:47,522
E sem piadas! Vamos, faça isso.

185
00:38:47,622 --> 00:38:48,876
Materializar...

186
00:38:49,569 --> 00:38:51,435
Espere. Como foi a frase?

187
00:38:53,692 --> 00:38:54,956
Ó bola...

188
00:38:56,031 --> 00:38:57,721
Mas como foi essa frase?

189
00:38:58,259 --> 00:38:59,485
Ó bola...

190
00:39:00,000 --> 00:39:03,179
Ó bola! Materializar... Materializar...

191
00:39:03,541 --> 00:39:04,737
Materializar...

192
00:39:04,837 --> 00:39:07,482
- Não é assim.
- Cale a boca, por favor.

193
00:39:07,920 --> 00:39:11,395
Fique quieto. Não é da sua conta.
Deixe-me em paz!

194
00:39:12,114 --> 00:39:13,331
Ó bola!

195
00:39:14,022 --> 00:39:17,297
Ó Bola, materialize-se...
Materialize uma ampla!

196
00:39:41,544 --> 00:39:42,808
Com licença...

197
00:39:42,908 --> 00:39:44,018
Olá, senhorita.

198
00:39:44,985 --> 00:39:46,946
Olá, senhorita. Meu nome é Bigotini.

199
00:39:47,046 --> 00:39:50,723
Mas eu queria apenas uma ampla!
Eu sou muito pequeno!

200
00:39:50,823 --> 00:39:52,663
Não é possível, entendeu?

201
00:39:52,763 --> 00:39:54,040
Eu não quero vocês dois.

202
00:39:54,140 --> 00:39:57,591
Não, eu não quero.
Por favor. Não, eu não quero!

203
00:39:57,691 --> 00:40:00,364
Eu gostaria de te satisfazer
ambos, mas um é suficiente.

204
00:40:00,464 --> 00:40:03,240
Não, não, não me olhe assim.
Eu disse que não posso.

205
00:40:03,340 --> 00:40:04,954
Não, não, seja razoável.

206
00:40:06,590 --> 00:40:07,677
Parar!

207
00:40:08,372 --> 00:40:09,372
Parar!

208
00:41:22,250 --> 00:41:23,895
Venha, meu amor.

209
00:41:25,610 --> 00:41:27,790
Ah, Cagliostro! Venha...

210
00:41:28,813 --> 00:41:32,942
Espero que Maciste e companhia
vai nos deixar em paz agora.

211
00:41:33,042 --> 00:41:34,209
Sim, meu amor.

212
00:41:39,388 --> 00:41:40,388
Meu amor...

213
00:41:43,623 --> 00:41:45,767
Meu garotinho, meu pequeno Cagliostro...

214
00:42:01,085 --> 00:42:02,530
Esse cara vive uma vida boa!

215
00:48:05,048 --> 00:48:08,637
Falar! Onde estão os tesouros
da Atlântida? Falar!

216
00:48:10,256 --> 00:48:11,946
Eu vou fazer você falar!

217
00:48:24,451 --> 00:48:28,340
- Maciste chegou, ele está aí.
- Parka, Maciste chegou.

218
00:48:28,440 --> 00:48:29,966
Mesmo assim, não vamos fugir.

219
00:48:30,066 --> 00:48:31,548
Vamos mantê-lo ocupado.

220
00:48:32,767 --> 00:48:34,767
Lide com o prisioneiro primeiro.

221
00:48:57,634 --> 00:48:59,045
Ele não será mais um incômodo agora.

222
00:49:13,649 --> 00:49:15,163
Como ele está? Diga-me.

223
00:49:15,263 --> 00:49:17,003
Este é o chamado Maciste.

224
00:49:17,240 --> 00:49:19,231
Muito atraente segundo a Rainha.

225
00:49:19,331 --> 00:49:21,715
Eles ainda estavam fazendo
amor quando os deixei.

226
00:49:36,778 --> 00:49:39,042
Você deve atrair Maciste
fora da cidade.

227
00:49:39,142 --> 00:49:41,338
Então será fácil para nós
para matá-lo.

228
00:49:41,438 --> 00:49:43,607
Eu posso fazer isso com a ajuda
da minha irmã Alba.

229
00:49:43,707 --> 00:49:45,574
Ela o conhece.
Foi ela quem o cumprimentou primeiro.

230
00:49:50,027 --> 00:49:51,823
E como você irá proceder?

231
00:49:54,152 --> 00:49:55,349
Como mulher.

232
00:49:56,416 --> 00:49:59,019
Pelo que entendi,
ele só pensa em amor.

233
00:50:01,424 --> 00:50:02,791
Sim.

234
00:50:02,891 --> 00:50:04,758
E ele é realmente talentoso.

235
00:51:59,661 --> 00:52:01,823
Você irá prosseguir neste
moda com Maciste?

236
00:52:02,189 --> 00:52:03,377
Sim. Por que não?

237
00:52:04,253 --> 00:52:07,490
Com a ajuda da minha irmã Alba
sempre funciona.

238
00:52:07,590 --> 00:52:09,495
Qual é exatamente o seu plano?

239
00:52:09,726 --> 00:52:12,607
Nós dois vamos liderá-lo
para a Colina do Prazer.

240
00:52:12,707 --> 00:52:15,416
Faremos amor com
ele até que ele esteja exausto.

241
00:52:15,516 --> 00:52:17,049
Então você pode intervir.

242
00:52:18,835 --> 00:52:20,712
Mas qual será a minha recompensa?

243
00:52:21,526 --> 00:52:22,859
Isso é para você perguntar.

244
00:52:24,891 --> 00:52:27,439
Você sabe que eu traí
meu povo por você.

245
00:52:27,932 --> 00:52:28,932
Pelo seu amor.

246
00:52:29,438 --> 00:52:30,505
É tudo que desejo.

247
00:52:33,181 --> 00:52:37,285
Sim querido, eu prometo sempre amar você
e revelar-lhe os segredos do prazer.

248
00:53:32,038 --> 00:53:33,116
Vir! Vir!

249
00:59:21,693 --> 00:59:24,302
Espíritos guardiões, venham nos ajudar.

250
00:59:26,047 --> 00:59:27,663
Ó Reino das Sombras!

251
00:59:27,763 --> 00:59:32,541
Mostre-me, eu imploro, o caminho para chegar
livrar-se desse verme conhecido como Maciste.

252
00:59:35,940 --> 00:59:37,106
Venha em nossa ajuda.

253
00:59:38,269 --> 00:59:41,629
Espíritos do além,
Vou agradecer com uma missa negra

254
00:59:41,729 --> 00:59:44,797
e sacrifícios humanos
que você gosta tanto.

255
00:59:46,081 --> 00:59:50,766
Mas devo derrotar Maciste e
descubra primeiro o tesouro da Atlântida.

256
00:59:51,508 --> 00:59:53,784
A Rainha será
o primeiro a ser sacrificado.

257
00:59:53,884 --> 00:59:57,152
Ouça minhas orações!
E me ajude por um dia inteiro!

258
01:06:37,608 --> 01:06:38,759
Olá, minha Rainha.

259
01:06:40,173 --> 01:06:42,973
Olá, Maciste.
Minhas enxaquecas quase desapareceram.

260
01:06:44,331 --> 01:06:46,397
Estou feliz que você esteja se sentindo melhor.

261
01:06:46,640 --> 01:06:47,866
Estou recuperando a confiança

262
01:06:47,966 --> 01:06:50,745
e espero que você seja capaz
para salvar minha amada Atlântida

263
01:06:50,845 --> 01:06:53,377
dos maus espíritos que
nos prejudicou tão profundamente.

264
01:06:53,477 --> 01:06:56,099
Eu acredito que tudo vai
voltará ao normal em breve.

265
01:06:56,857 --> 01:07:01,390
Este paraíso verde do qual nunca me canso
encontrará a paz novamente.

266
01:07:02,721 --> 01:07:03,988
Mesmo assim, é estranho...

267
01:07:04,761 --> 01:07:07,886
Por que não consigo sentir o cheiro de
árvores e flores ainda?

268
01:07:07,986 --> 01:07:09,941
Porque há menos flores.

269
01:07:11,039 --> 01:07:13,470
Ouvi dizer que espíritos malignos
nos invadiram.

270
01:07:14,528 --> 01:07:17,073
Ai de nós!
Por que tanta desgraça em nosso país?

271
01:07:17,573 --> 01:07:19,688
Vai melhorar. Eu prometo.

272
01:07:19,788 --> 01:07:23,032
O mais importante é que você se cure.
E então tudo ficará bem.

273
01:07:24,273 --> 01:07:27,549
Você me tranquiliza.
Este país costumava ser tão pacífico.

274
01:07:29,575 --> 01:07:31,437
Será novamente muito em breve.

275
01:07:31,537 --> 01:07:33,067
Que você fale a verdade.

276
01:07:36,933 --> 01:07:39,329
Devemos chegar à fonte.

277
01:07:40,712 --> 01:07:42,376
E se os espíritos estiverem lá?

278
01:07:42,889 --> 01:07:46,169
Não tenha medo. Eu irei com você.
Eu prometo.

279
01:07:47,005 --> 01:07:50,198
Todos aqueles que tentaram ir para lá desde
A chegada de Parka e Caronte falhou.

280
01:07:50,298 --> 01:07:51,833
Então você quer abandonar?

281
01:07:51,933 --> 01:07:53,868
Não tenho medo de você, Maciste.

282
01:07:53,968 --> 01:07:56,349
Eu tenho fé em
suas qualidades excepcionais.

283
01:07:56,845 --> 01:07:59,236
Devemos lutar. Enfrente as adversidades.

284
01:07:59,336 --> 01:08:02,318
Você não terá sucesso se
você continua choramingando.

285
01:08:02,763 --> 01:08:05,732
Você está certo, Macisté.
Me dê sua mão, por favor.

286
01:08:05,832 --> 01:08:07,566
Obrigado por confiar em mim.

287
01:10:12,444 --> 01:10:13,444
Majestade!

288
01:11:57,280 --> 01:11:59,683
Ouçam, bonecas,
você deve se desmaterializar agora.

289
01:11:59,999 --> 01:12:02,332
Estou cansado. Isso é o suficiente por hoje.

290
01:12:02,548 --> 01:12:04,859
- Saia daqui.
- Como quiser.

291
01:12:09,138 --> 01:12:10,634
Eles são muito fofos.

292
01:12:10,734 --> 01:12:12,643
Eles não são ruins, mas estou exausto.

293
01:12:14,094 --> 01:12:17,674
Você sabe, é principalmente a morena.
Você não pode mantê-la longe.

294
01:12:18,466 --> 01:12:19,586
Ela é...

295
01:12:20,781 --> 01:12:22,248
- Não, sério?
- Sim!

296
01:12:24,804 --> 01:12:26,058
Ela é...

297
01:12:27,463 --> 01:12:29,655
Se eu tivesse tempo, te contaria tudo.

298
01:12:29,755 --> 01:12:32,288
Eu gosto de você no final, você sabe.

299
01:12:32,561 --> 01:12:35,629
É bom quando você está
sozinho com alguém simpático.

300
01:12:35,729 --> 01:12:38,729
- Os dias são longos e às vezes...
- Ei! Olhar!

301
01:13:05,042 --> 01:13:06,042
Merda!

302
01:13:07,169 --> 01:13:08,391
Mestre!

303
01:13:13,352 --> 01:13:15,624
Maciste, há alguém por perto?

304
01:13:15,724 --> 01:13:18,132
Não tenha medo, a área
está absolutamente quieto.

305
01:13:18,232 --> 01:13:20,828
Eu me sinto como um invisível
espírito está nos observando.

306
01:13:30,577 --> 01:13:32,331
Maciste, estou com medo!

307
01:13:32,431 --> 01:13:33,965
Está tudo bem, estou aqui.

308
01:13:35,084 --> 01:13:37,744
Você é tão gentil e paciente, Maciste.

309
01:13:39,814 --> 01:13:41,236
Eu sou um fardo para você.

310
01:14:06,682 --> 01:14:08,811
Coloque um pouco de água nos meus olhos.

311
01:15:02,963 --> 01:15:04,039
Não!

312
01:15:04,139 --> 01:15:06,141
Espere, o que é isso?

313
01:15:28,720 --> 01:15:29,927
Vamos ver.

314
01:15:30,178 --> 01:15:31,980
Bem, bem, bem...

315
01:15:32,080 --> 01:15:35,325
Parka e Caronte são bons.
Eles acordaram os velhos fantasmas.

316
01:15:56,222 --> 01:15:59,356
Desta vez, acho que isso é pobre
Maciste precisará da minha ajuda.

317
01:16:03,597 --> 01:16:05,011
Sua Majestade desapareceu.

318
01:16:05,111 --> 01:16:07,270
Parka e Caronte entraram na cidade!

319
01:16:08,073 --> 01:16:09,073
Venha rápido!

320
01:19:51,004 --> 01:19:52,137
Aquela cadela Parka!

321
01:19:52,382 --> 01:19:53,653
Ela matou a Rainha.

322
01:19:53,753 --> 01:19:56,201
Você tem razão. Ela foi longe demais.

323
01:19:56,548 --> 01:19:58,748
- Bianca vai vingá-la.
- Espero que sim.

324
01:20:04,922 --> 01:20:05,941
Bianca...

325
01:20:06,799 --> 01:20:09,426
Siga em frente e vingue sua Rainha!

326
01:21:38,862 --> 01:21:40,024
Ei! Apresse-se, cara!

327
01:22:22,982 --> 01:22:27,984
Que os elementos obedeçam e se enfureçam
para ajudar este pobre Maciste.

328
01:23:25,681 --> 01:23:27,908
Vamos para um mundo mais sereno.

329
01:24:20,346 --> 01:24:24,482
Legendado por regrasofachia
e aloysius 70 - abril de 2015